Rino Volpé, ancien président et directeur général du réseau de santé Vitalité au Nouveau-Brunswick, affirme que le ministre de la Santé, Victor Boudreau, a volontairement fait de la langue un enjeu dans le système de santé et qu’il est en train de « préparer la grande déroute » du système actuel.